
Computer applications in terminology—Terminological markup framework
標(biāo)準(zhǔn)號:GB/T 29181-2012
為了對術(shù)語數(shù)據(jù)集合中所記錄的數(shù)據(jù)進(jìn)行表達(dá)和描述,本標(biāo)準(zhǔn)針對需要使用的基本原則規(guī)定了具有指導(dǎo)作用的框架。該框架包括了元模型和用XML表示的特定術(shù)語標(biāo)記語言(TML)的描述方法。本標(biāo)準(zhǔn)對TML中限定標(biāo)記的使用方法作了定義,但除了附錄B~附錄D所定義的三種TML之外,本標(biāo)準(zhǔn)并沒有為其他TML定義專門的限定標(biāo)記。本標(biāo)準(zhǔn)適用于計算機(jī)應(yīng)用程序的開發(fā)和使用,其目的是有利于處理術(shù)語數(shù)據(jù)以及在不同應(yīng)用程序之間進(jìn)行術(shù)語數(shù)據(jù)交換。它并不是對ISO12620及其他相關(guān)國際、國家標(biāo)準(zhǔn)中所規(guī)定的數(shù)據(jù)類目和數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)規(guī)范的方法進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化。本標(biāo)準(zhǔn)還定義了可以使一種以TML表示的數(shù)據(jù)映射到另一種TML上的條件,并規(guī)定了相應(yīng)的通用映射工具(GMT)(見附錄A)。此外,本標(biāo)準(zhǔn)定義了對語言數(shù)據(jù)進(jìn)行描述的一種通用性模型。
本標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1—2009給出的規(guī)則起草。 本標(biāo)準(zhǔn)等同采用ISO16642:2003《術(shù)語工作 計算機(jī)應(yīng)用 術(shù)語信息置標(biāo)框架》。 本標(biāo)準(zhǔn)代替GB/T16642—2003《術(shù)語工作 計算機(jī)應(yīng)用 術(shù)語信息置標(biāo)框架》。 與標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)范性引用的國際文件有一致性對應(yīng)關(guān)系的我國文件如下: ———GB/T15237.1—2000《術(shù)語工作 詞匯 第1部分:理論與應(yīng)用》(eqvISO1087-1:2000)。 ———GB/T16786—2007《術(shù)語工作 計算機(jī)應(yīng)用 數(shù)據(jù)類目》(ISO12620:1999,NEQ)。 ———GB/T17532—2005《術(shù)語工作 計算機(jī)應(yīng)用 詞匯》(ISO1087-2:2000,MOD)。 本標(biāo)準(zhǔn)由全國術(shù)語與語言內(nèi)容資源標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(SAC/TC62)提出并歸口。 本標(biāo)準(zhǔn)起草單位:中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院。 本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人:程永紅、周長青、于欣麗、肖玉敬、王海濤、劉智洋、荀恩東。 |
前言 Ⅲ 1 范圍 1 2 規(guī)范性引用文件 1 3 術(shù)語和定義 1 4 術(shù)語信息置標(biāo)的一般原則與互操作性原則 3 5 語言數(shù)據(jù)描述的一般模型及其在術(shù)語工作中的應(yīng)用 5 5.1 導(dǎo)論 5 5.2 結(jié)構(gòu)層次和信息單元的一般表示 7 5.3 術(shù)語信息的元模型 8 5.4 以元模型為基礎(chǔ)設(shè)計術(shù)語數(shù)據(jù)的表示形式 11 5.5 交換、發(fā)布和互操作性 11 5.6 一般模型的XML規(guī)范表示 11 5.7 術(shù)語數(shù)據(jù)集中各種語言的表示法 15 6 定義TML 16 6.1 概論 16 6.2 互操作性條件的定義 16 6.3 TML的實現(xiàn) 17 附錄A (規(guī)范性附錄) GMT格式的XML描述方案 20 附錄B(規(guī)范性附錄) MSCTML 22 B.1 簡介 22 B.2 MSCXML文檔的例子 22 B.3 擴(kuò)展樹 24 B.4 數(shù)據(jù)類目 25 B.5 結(jié)論 26 附錄C (規(guī)范性附錄) GeneterTML 27 C.1 簡介 27 C.2 范例:作為TML的Geneter子集的規(guī)范 27 C.3 GI 29 C.4 TE 29 C.5 CI 36 C.6 Geneter 限制和擴(kuò)展 37 附錄D (資料性附錄) 術(shù)語數(shù)據(jù)與TMF的一致性 40 D.1 概要 40 D.2 示例術(shù)語數(shù)據(jù) 40 D.3 元素內(nèi)容的描述 41 D.4 與TMF一致 41 |
暫未檢測到相關(guān)機(jī)構(gòu),邀您申請入駐~
暫未檢測到相關(guān)機(jī)構(gòu),邀您申請入駐~
暫未檢測到相關(guān)機(jī)構(gòu),邀您申請入駐~