国产精品久久久在线观看_亚洲免费观看视频网站_国产盗摄视频一区二区三区_久久久国产一级 - 日本在线观看一区

歡迎來到寰標網(wǎng)！ 客服QQ：772084082 加入會員

外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 西班牙語 現(xiàn)行

Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese - Spanish

標準號：GB/T 17693.5-2009

獲取原文 如何獲取原文？問客服 獲取原文，即可享受本標準狀態(tài)變更提醒服務(wù)！
基本信息

標準號：GB/T 17693.5-2009
發(fā)布時間：2009-02-06
實施時間：2009-08-01
首發(fā)日期：1999-03-04
出版單位：中國標準出版社查看詳情>
起草人：許啟大、周定國、劉連安、龐森權(quán)、鐘軍、胡洋、劉靜、田碩
出版機構(gòu)：中國標準出版社
標準分類： 圖書館、檔案、文獻與情報工作
ICS分類：社會學(xué)、服務(wù)、公司(企業(yè))的組織與管理、行政、運輸(詞匯)
提出單位：中華人民共和國民政部
起草單位：民政部地名研究所、國家測繪局地名研究所、中國地圖出版社等
歸口單位：全國地名標準化技術(shù)委員會
發(fā)布部門：中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局 中國國家標準化管理委員會
主管部門：民政部

標準簡介

GB/T 17693的本部分規(guī)定了西班牙語地名漢字譯寫的規(guī)則。本部分適用于以漢字譯寫西班牙語地名。

標準摘要

　ＧＢ／Ｔ１７６９３《外語地名漢字譯寫導(dǎo)則》擬分為以下幾部分：
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．１　英語；
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．２　法語；
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．３　德語；
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．４　俄語；
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．５　西班牙語；
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．６　阿拉伯語；
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．７　葡萄牙語；
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．８　蒙古語；
……。
本部分是ＧＢ／Ｔ１７６９３的第５部分：西班牙語。
本部分代替ＧＢ／Ｔ１７６９３．５—１９９９《外語地名漢字譯寫導(dǎo)則　西班牙語》。
本部分與ＧＢ／Ｔ１７６９３．５—１９９９相比主要變化如下：
———增加第２章規(guī)范性引用文件，原第２章及以下章節(jié)序號順延；
———原第４章細則部分所有示例以表格形式出現(xiàn)；
———刪除原第５章，將其內(nèi)容并入表１中；
———原４．１．９序號改為５．１．４．１，表述改為“連詞ｙ用‘和’意譯”；
———原４．１．１０序號改為５．１．４．２，表述改為“連詞ｏ或ｕ后面的地名的譯寫用圓括號括注”；
———原４．１．１４刪除；
———原４．２．４序號改為５．１．２，表述改為“專名中的冠詞音譯；地理實體名稱中的專名冠詞省譯”；
———增加５．３．６“輔音字母ｈ系無聲字母，不譯寫”；
———附錄Ａ、附錄Ｂ中的示例各有增刪。
本部分的附錄Ａ、附錄Ｂ為規(guī)范性附錄。
本部分由中華人民共和國民政部提出。
本部分由全國地名標準化技術(shù)委員會歸口。
本部分負責(zé)起草單位：民政部地名研究所。
本部分參加起草單位：國家測繪局地名研究所、中國地圖出版社、新華社《參考消息》報社。
本部分主要起草人：許啟大、周定國、劉連安、龐森權(quán)、鐘軍、胡洋、劉靜、田碩。
本部分所代替標準的歷次版本發(fā)布情況為：
———ＧＢ／Ｔ１７６９３．５—１９９９。

標準目錄

前言Ⅰ
１　范圍１
２　規(guī)范性引用文件１
３　術(shù)語和定義１
４　總則１
５　細則４
附錄Ａ （規(guī)范性附錄）　西班牙語地名中常用人名譯寫表７
附錄Ｂ （規(guī)范性附錄）　西班牙語地名常用通名和常用詞匯譯寫表８

替代情況

會員注冊/登錄后查看詳情

引用標準

會員注冊/登錄后查看詳情

本標準相關(guān)公告

會員注冊/登錄后查看詳情

采標情況

會員注冊/登錄后查看詳情

推薦檢測機構(gòu)
申請入駐

暫未檢測到相關(guān)機構(gòu)，邀您申請入駐~

推薦認證機構(gòu)
申請入駐

暫未檢測到相關(guān)機構(gòu)，邀您申請入駐~

推薦培訓(xùn)機構(gòu)
申請入駐

暫未檢測到相關(guān)機構(gòu)，邀您申請入駐~